AVVISO IMPORTANTE

 

AVVISO IMPORTANTE

Perdonate davvero per i ritardi nelle uscite, ma purtroppo per forza maggiore (lavoro) non posso tenere più il ritmo che avevo prima. Cercherò comunque di rilasciare almeno un episodio a settimana, o un progetto tra quelli che ho in corso e futuri. Inoltre come avete potuto leggere ci sarà un altra collaborazione. Ho rimosso schedule e altro, e rilasci fissi, perché era inutile dato che non riuscivo a rispettarli. Grazie in anticipo della comprensione. Inoltre molto probabilmente chiuderò il forum. Anche perché la totalità del progetti li sto "hostando" qui, e non riesco a gestire entrambi. Vediamo un pò come vanno le cose, deciderò in corso d'opera. 

 Il vostro DramaKing1979

Per qualsiasi info e altro mandate una mail alla seguente casella talkaboutdrama2019@gmail.com

Bring Me Home (2019)

PROGETTO FUTURO

Trama...

Il figlio di Jung Yeon con una disabilità intellettuale è scomparso 6 anni fa. Lei non ha ancora perso la speranza di trovarlo. Un giorno, Jung Yeon riceve una soffiata che suo figlio disperso si trova in un villaggio di pescatori su un'isola. Jung Yeon si reca lì per riprenderselo.

Appunti

Questo progetto da me molto voluto, appartiene ad un ciclo di rilasci sulla violenza a 360 gradi. Sono partito con "After My Death" (che trovate su questo blog) sulla violenza di genere. E si continua con "Bring me to Home", dove viene narrata la violenza sui bambini, cruda spietata, e devastante.Continuerò questo "ciclo" con fil film "My first Client", per poi finire con "1987 When the day comes" sugli abusi e la brutalità delle forze dell'ordine.  Questo Bring me Home invece, si tratta di un progetto in collaborazione con il fansub yoorifansub. Colgo l'occasione per ringraziare la gentilissima keiko, per aver accettato questa collaborazione.

Scheda My Drama Place

Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com

Lovers in bloom 11/120

 

NUOVO EPISODIO

Sinossi episodi pecedenti

Risoluzione, problemi a lavoro, e la dura vita di una giovane vedova con una figlia, ed il suo lavoro nelle forze dell'ordine. Ma tra cittadini maleducati, e figli viziati la determinata poliziotta comincia a sviluppare sentimenti per il suo capo. L'amore nascerà di nuovo per questa giovane donna vedova, in un paese altamente maschilista come la corea del sud?

Purtroppo per le raw non sono riuscito a trovarle in nessun sito, se non avistaz. Si tratta come avete potuto capire di una serie molto, lunga e per me fare l'hs è impossibile, ci vorrebbe un botto di spazio che non ho. Quindi mi spiace davvero, ma l'unica fonte è il torrent.

Inoltre ho postato su questo blog una piccola guida su come usare, installare e configurare il programma vuze (secondo me il miglior torrent client attualmente disponibile).

Scheda My Drama Place

RAW

Lovers in bloom

SOFTSUB

Episodio 11

Subscene

Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com

XX 05/05

 

ULTIMO EPISODIO

Sinossi

Yoon Na Na è una barista molto apprezzata al bar XX. È orgogliosa del suo lavoro e della sua posizione come capo barista. Si coinvolge in altre cose del XX, come la selezione delle voci del menu o l'allestimento dell'interno. Il suo sogno è quello di possedere XX bar. Un giorno, la nuova proprietaria del XX appare a Yoon Na Na. Lei è Lee Roo Mi. Le due donne erano migliori amiche 5 anni fa, ma qualcosa è successo tra loro. Yoon Na Na si è arrabbiata con Lee Roo Mi. Ora, Lee Roo Mi cerca di fare pace con Yoon Na Na, ma non è facile.

Questo progetto è il collaborazione con jihwchisouthkoreadrama

Nota bene: Qui troverete gli episodi in HS, mentre sul fansub di jihwchi ci saranno sia i soft che gli hs.

Serie conclusa, grazie a tutti di averla seguita con noi. E grazie a jihwchi della stupenda collaborazione, al prossimo progetto.

Scheda My Drama Place

HARDSUB

Episodio 05

Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com

Il My Drama Place italian Fansub: Contro la violenza sulle donne "After my Death"

 

NUOVO PROGETTO

Una studentessa liceale sparisce. Non si riesce a trovare il suo corpo o qualsiasi prova della sua scomparsa, ma si sopespetta che la ragazza si sia gettata giù da un ponte. Uno delle sue compagne di classe, Young Hee, è stata l'ultima persona a vederla viva e la madre della ragazza comincia ad accusarla. Presto, i compagni di classe, i docenti e i detective mettono in discussione l'innocenza della ragazza.

 

Questo film fa parte di un ciclo per sensibilizzare il tema della violenza sulle donne. Parto con questo "After my Death". Film fuori concorso al festival di Venezia.

Scheda My Drama Place

HARDSUB

After My Death (2018)

 Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com

"Monstrous" e "Work Later, Drink Now" invitati al Festival Internazionale delle Serie di Cannes!

 

Due drama del network TVING sono stati invitati alla sessione Korea Focus del Festival Internazionale delle Serie di Cannes 2022.

Il 9 marzo TVING ha annunciato che "Monstrous" e "Work Later, Drink Now" sono stati ufficialmente invitati al festival. Hanno anche dichiarato che è il primo invito ufficiale del Cannes International Series Festival tra tutti i contenuti originali di OTT in Corea. 

Il Cannes International Series Festival celebra quest'anno il suo quinto anniversario. L'evento si terrà a Cannes, in Francia, dal 1° al 9 aprile. "Monstrous" sarà proiettato alle 9 del mattino del 6 aprile (ora locale francese) e "Work Later, Drink Now" sarà alle 11 dello stesso giorno.

Uno dei CEO di TVING ha dichiarato: "Faremo del nostro meglio e ci concentreremo di più per migliorare ulteriormente lo status del K-content creando più contenuti originali che possano essere amati e riconosciuti a livello globale".

"Work Later, Drink Now" ha debuttato nell'ottobre dello scorso anno. La serie è stata molto amata dagli spettatori locali e ha fatto la storia del network TVING per l'aumento degli abbonati paganti del 178%. Grazie a questo, è stato realizzato un programma di varietà con i tre protagonisti, il drama è stato riproposto su tvN e una nuova stagione è già in lavorazione. 

La chimica di Lee Sun Bin, Han Sun Hwa di Secret, Jung Eun Ji del gruppo femminile kpop APINK, e Choi Si Won dei Super Junior, ha reso il drama più realistico e relazionabile, aumentando la popolarità della serie. Molti si relazionano anche con le storie di ogni personaggio. 

Nel frattempo, "Monstrous" dovrebbe debuttare il prossimo aprile. La serie sarà diretta da Koo Kyo Hwan, Shin Hyun Bin, Kwak Dong Yeon, Nam Da Reum, Park Ho San e Kim Ji Young.Il drama è un thriller soprannaturale che mostrerà una serie di strani incidenti accaduti in un villaggio, tutti collegati ad una statua di Buddha maledetta. La serie è diretta da Jang Kun Jae e scritta da Yeon Sang Ho ("Peninsula" e "Train to Busan") e Ryu Yong Jae ("Peninsula").

Fonte...

Drama Special Season 11 Traces of Love (2020)

 

DRAMA SPECIAL

Ju Yeong è una donna che desidera il suo ex fidanzato ma non vuole accettarlo. Mentre termina una relazione a breve termine con un collega molto ossessivo, il suo ex fidanzato si presenta improvvisamente come un nuovo assunto che lei deve formare. Tuttavia, mentre si diffondono le voci sulla sua travagliata relazione con i due colleghi, si rende finalmente conto che sono stati tutti i suoi difetti a renderla così.

1 anno di blog e traduzioni. Una passione infinita...

Sono passati già dodici mesi  da quando ho cominciato questa splendida avventura, ho avuto anche un grande crescita, sia per quanto riguarda il numero di pubblico che mi segue, che sulle traduzioni che si sono affinate e approfondite (ho iniziato sia per passione, che per approfondire la mia conoscenza linguistica). A tal proposito volevo proprio ringraziare tutti voi, che mi seguite ma una su tutte la mia migliore amica, nonché sorella in arte "lady endorphine". Che ha un bellissimo canale su Twitch dove streamma contenuti videoludici a tracentosessanta gradi. Passate a farle visita, se vi piacciono i videogiochi. Ho deciso per festeggiare questo bellissimo traguardo, di portare su questo blog due progetti importanti, uno è questo "traces of love" con la bellissima e bravissima Lee Yoo Young un Drama Special una sorta di lungometraggio, o episodio autoconclusivo. Precisamente una serie molto fortunata, arrivata all'undicesima stagione (ma tutti lungometraggi autoconclusivi, distinti e sperati). L'altro invece tratta un tema molto delicato, quella della violenza sulle donne "After My Death", che farò uscire più avanti. Allora ancora auguri "My Drama Place italian Fansub".

My Drama Place

HARDSUB

Traces of Love (2020)

Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com

XX 04/05

 

NUOVO EPISODIO

Sinossi

Yoon Na Na è una barista molto apprezzata al bar XX. È orgogliosa del suo lavoro e della sua posizione come capo barista. Si coinvolge in altre cose del XX, come la selezione delle voci del menu o l'allestimento dell'interno. Il suo sogno è quello di possedere XX bar. Un giorno, la nuova proprietaria del XX appare a Yoon Na Na. Lei è Lee Roo Mi. Le due donne erano migliori amiche 5 anni fa, ma qualcosa è successo tra loro. Yoon Na Na si è arrabbiata con Lee Roo Mi. Ora, Lee Roo Mi cerca di fare pace con Yoon Na Na, ma non è facile.

Questo progetto è il collaborazione con jihwchisouthkoreadrama

Nota bene: Qui troverete gli episodi in HS, mentre sul fansub di jihwchi ci saranno sia i soft che gli hs.

Scheda My Drama Place

HARDSUB

Episodio 04

Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com

Il My Drama Place Italian Fansub e' con l'Ucraina

 

IN RISPETTO PER LE VITTIME DELL'UCRAINA. IL MY DRAMA PLACE ITALIN FANSUB, SOSPENDE TUTTE I RILASCI PER UNA SETTIMANA.

"Le guerre sono fatte da persone che uccidono senza conoscersi... per gli interessi di persone che conoscono ma che non uccidono."

(Pablo Neruda)