Hold Hands Tightly 20/32

 

NUOVO EPISODIO

TRAMA
Nam Hyun-Joo (Han Hye-Jin) conosce e si innamora del collega universitario Kim Do-Young (Yoon Sang-Hyun). I due decidono di sposarsi e per un periodo vivono felici e sereni la vita matrimoniale. Adesso Kim Do-Young lavora come architetto; inizialmente era molto stimato e apprezzato da tutti, tuttavia la sua cocciutaggine e la voglia di non scendere a compromessi con nessuno, gli hanno creato non pochi problemi a lavoro.
Nam Hyun Joo stanca del suo atteggiamento, decide di chiedergli il divorzio.

RAW

Smallencode

SOFTSUB

Andate sul forum

Scheda MyDramaPlace

Ps Invito ad usare il servizio SF =solidfiles, per il dowload della raw.

Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com

Fansub e progetti da proteggere. (Dico la mia)

 

UNA FAMIGLIA IN CONTINUA ESPANSIONE

Il problema dei progetti rubati e diffusi ha dato non pochi problemi qualche mese fa, con progetti inseriti in canali terzi, e sub cambiati dei credits, e diffusi (su telegram e siti russi) come propri (una cosa alquanto inutile e irrispettosa, soprattutto se queste persone sapessero che i fansub sono gratuiti, ed il lavoro messo a disposizione non è previo pagamento)

Ma da qui a rivoluzionare completamente il modo di tradurre e gestire i vari blog, e forum mi sembra esagerato. Ho visto fan-sub stendere un questionario test attitudinale ai concorsi, domande e percorsi da seguire per chiedere l'abilitazione alle sezioni protette, perdonatemi ma a mio parere così è davvero esagerato.

La situazione "ostica", è il dover continuamente chiedere ciclicamente l'abilitazione, a distanza di tempi piuttosto brevi, con successiva ripresentazione dell'utenza, come se si stesse davvero accogliendo una determinata persona, e la si stesse osservando tipo personale anti taccheggio, all'interno di un centro commerciale.

La mia non vuole essere una polemica gratuita, ma solo una considerazione personale, perché il fan-sub è una passione, le traduzioni sono un hobby fatto con costanza e lavoro duro e difficile, capisco il voler proteggere qualcosa che se pur gratuito, è fatto con duro lavoro, e tempo dedicato ad un determinato progetto. Ma da qui a blindare il tutto, tipo roccaforte impenetrabile, personalmente mi sembra davvero esagerato.

Mi butto anche io nel mezzo, perché gestisco in prima persona un fansub da solo, prima di essere un appassionato. Cercherò di essere il più elastico possibile, se si mantiene ovviamente, il dovuto rispetto del lavoro altrui.

Buona vita...

Il vostro Drama King

Hold Hands Tightly 19/32

 

NUOVO EPISODIO

TRAMA
Nam Hyun-Joo (Han Hye-Jin) conosce e si innamora del collega universitario Kim Do-Young (Yoon Sang-Hyun). I due decidono di sposarsi e per un periodo vivono felici e sereni la vita matrimoniale. Adesso Kim Do-Young lavora come architetto; inizialmente era molto stimato e apprezzato da tutti, tuttavia la sua cocciutaggine e la voglia di non scendere a compromessi con nessuno, gli hanno creato non pochi problemi a lavoro.
Nam Hyun Joo stanca del suo atteggiamento, decide di chiedergli il divorzio.

RAW

Smallencode

SOFTSUB

Andate sul forum

Scheda MyDramaPlace

The Good Wife 01/16

 

NUOVO EPISODIO

Versione coreana dell'omonima serie TV USA.
Lee Tae-Joon, brillante procuratore viene arrestato in seguito a uno scandalo di corruzione in cambio di favori sessuali. Il suo video con una prostituta, rilasciato dai media, ha creato enorme scandalo. Kim Hye-Kyung, madre affettuosa e moglie devota, dopo l'arresto del marito decide di tornare al lavoro dopo 15 anni di inattività. Assunta nello studio legale di un suo ex collega di università, Seo Joong-Won, socio titolare insieme alla sorella, qui, Hye-Kyung dovrà dimostrare di essere abile al punto da meritare di tenere il posto da associato, soprattutto riuscire a superare il suo collega, neo assunto, Lee Joon-Ho, che è piuttosto agguerrito.

GRAZIE SAKURA KOEN

Ringrazio di cuore le Sakura Koen, per aver reso possibile tutto questo, ed è davvero un emozione ed una soddisfazione troppo grande. Andate sul loro forum, per saggiare davvero la professionalità, e la calorosa passione che dimostrano in tutti i loro progetti.

HARDSUB

Andate sul forum

Scheda My Drama Place

Ps. Troverete gli episodi, sia sul mio forum che su quello delle "Sakura Koen"

Hold Hands Tightly 18/32

 

NUOVO EPISODIO

TRAMA
Nam Hyun-Joo (Han Hye-Jin) conosce e si innamora del collega universitario Kim Do-Young (Yoon Sang-Hyun). I due decidono di sposarsi e per un periodo vivono felici e sereni la vita matrimoniale. Adesso Kim Do-Young lavora come architetto; inizialmente era molto stimato e apprezzato da tutti, tuttavia la sua cocciutaggine e la voglia di non scendere a compromessi con nessuno, gli hanno creato non pochi problemi a lavoro.
Nam Hyun Joo stanca del suo atteggiamento, decide di chiedergli il divorzio.

RAW

Smallencode

SOFTSUB

Andate sul forum

Scheda MyDramaPlace

Ps Invito ad usare il servizio SF =solidfiles, per il dowload della raw.

Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com

Hold Hands Tightly 17/32

NUOVO EPISODIO

TRAMA
Nam Hyun-Joo (Han Hye-Jin) conosce e si innamora del collega universitario Kim Do-Young (Yoon Sang-Hyun). I due decidono di sposarsi e per un periodo vivono felici e sereni la vita matrimoniale. Adesso Kim Do-Young lavora come architetto; inizialmente era molto stimato e apprezzato da tutti, tuttavia la sua cocciutaggine e la voglia di non scendere a compromessi con nessuno, gli hanno creato non pochi problemi a lavoro.
Nam Hyun Joo stanca del suo atteggiamento, decide di chiedergli il divorzio.

RAW

Smallencode

 

SOFTSUB

Andate sul forum

Scheda MyDramaPlace

Ps Invito ad usare il servizio SF =solidfiles, per il dowload della raw.

Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com

Lily Fever 08/08 FINE

PROGETTO CONCLUSO

TRAMA
Jang Serang non riesce a trovare il suo passaporto. Si ricorda di averlo lasciato alla sua amica ma, una volta arrivata a casa di questa, conosce la coinquilina, Kim Kyungju, la quale si sente subito attratta da Serang.

Considerazioni finali

Con emozione e tanta soddisfazione, che annuncio il primo "drama" conlcuso del "My Drama Place Fansub". Spero che vi sia piaciuto, e che abbiate apprezzato tutto il lavoro che c'è dietro a questa piccola produzione indipendente, auto-ironica, e tanto "romantica".

Il vostro Drama King 1979

Scheda My Drama Place

Scheda My Drama List

0.0MHz (2019)

PROGETTO COMPLETATO

TRAMA

Il film ruota attorno a un gruppo di ragazzi membri di un club che indaga e analizza i fenomeni soprannaturali. Un giorno il gruppo fa visita ad una casa che si ritiene sia infestata da fantasmi. Una volta entrati cercano il fenomeno che parla, di come i fantasmi possono essere contattati quando le onde cerebrali umane raggiungono una frequenza di 0,0 MHz.

~ Basato su un popolare webtoon con lo stesso nome.

Scheda drama

HARDSUB

Andate sul forum