PROGETTO CONCLUSO
TRAMA
Kyung Min è una donna comune che vive da sola in un monolocale. Quando arriva a casa sua dopo il lavoro, trova il copri tastiera della serratura aperto. Un po' spaventata da questo, cambia la sua password. Tuttavia, appena prima di andare a dormire, sente qualcuno che cerca di aprire la sua porta. Terrorizzata da ciò, Kyung Min chiama la polizia. Ma questa, mostra incredulità e nessuna empatia nei confronti dello spaventata Kyung Min. Pochi giorni dopo, trova altri indizi su qualcuno che cerca di entrare in casa sua e avviene un omicidio. Rendendosi conto di non essere al sicuro e che non ci si può fidare della polizia, inizia a indagare da sola. Una serratura della porta lasciata aperta, impronte sconosciute sulle tastiere della varie abitazioni, e un mozzicone di sigaretta trovato davanti alla sua porta; qualcuno la sta osservando. E' l'inizio di un incubo.
HARDSUB
Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com
Questa è una richiesta specifica di un utente, in particolare della simpatica "Manu" del canale telegram "A.A.A. Cercasi Drama Disperatamente". Da buon amante dei thriller, e della magnifica "Gong Hyo Jin" (When the Camelia Bloom). Non potevo che accettare di tradurlo.
RispondiEliminaProgetto concluso. Buona visione!!!
RispondiEliminaTempo e passione hanno davvero molto da condividere, grazie a voi che ci seguite e ci supportate possiamo portare sempre nuovi progetti (inediti) e dare libero sfogo alle curiosità di tutti i doramisti. Un grazie speciale questa volta va ad un utente che ha cercato questo film, e ne ha richiesto gentilmente la traduzione. Ed è qui che il sottoscritto si è messo in "marcia" per trovarne la raw. Trovata, tradotta e rilasciata, felice ci aver accontentato una fans e felice di aver contribuito ad allargare il panorama dei Drama coreani in Italia. Mi raccomando come sempre supportateci con un grazie, e non fate mai vostro quello che vostro non è. Perché la nostra è una passione, la vostra è una felicità che ci rende orgogliosi di veder realizzati i vostri sogni. Grazie
RispondiElimina