Dopo gli innumerevoli e spiacevoli accadimenti dei giorno scorsi (più precisamente qualche mese fa) voglio davvero esprimere il più grande e sentito supporto riguardo questa situazione, per tutti gli altri fansub e traduttori, che come me fanno questo "lavoro", con passione e dedizione. Ritagliando del tempo libero (post lavoro) per rendere felici miliaia di persone Cercando di capire il motivo per cui si sente la necessità di "rubare" qualcosa di totalmente gratuito, fatto da appassionati per appassionati. Ma evidentemente tutto questo nella mente di chi compie gesti così stupidi, non arriva ne viene capito. Voglio far capire che compiendo simili biechi gesti, si diffonde il materiale oltre la sola "passione", andando ad alzare polveroni inutili, che rischiano di compromettere tutto il nostro lavoro. Da traduttore indipendente continuerò a denunciare questi gesti, oltre a continuare nella maniera più assoluta a tradurre. Perché per me tradurre è oltre la semplice passione, è stata ed è un ancora di salvezza. Avvisando in finale a tutti i sostenitori, che continuerò a lasciare aperto e accessibile a tutti il mio fansub, senza mettere limitazioni, o altro. Perché come diceva sempre mio padre, se qualcuno ti insulta, tu porgi sempre l'altra guancia. Ai posteri l'ardua sentenza.
Il vostro
DramaKing1979
Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com
Nessun commento:
Posta un commento