Non solo Drama (Debutto delle Viviz rimandato)

 

Dopo gli altri membri delle VIVIZ, anche SinB è risultata positiva al COVID-19.


Il 31 gennaio, l'agenzia BPM Entertainment dei VIVIZ ha confermato che anche SinB è risultata positiva al COVID-19 dopo i suoi compagni di gruppo. Di seguito la dichiarazione completa dell'agenzia.






"Salve, qui è la BigPlanetMade Entertainment.

Vi scriviamo per informarvi che il membro VIVIZ SinB è risultato positivo al test PCR il giorno 30 gennaio.

Come Eunha è risultata positiva la mattina del 30 gennaio, anche SinB è stata sottoposta al test PCR. È risultata positiva la mattina del 31.

SinB non ha sintomi particolari e riceverà un trattamento in quarantena.

Faremo del nostro meglio per sostenere SinB in modo che possa concentrarsi sul suo trattamento e recuperare rapidamente.

Ci scusiamo per aver causato preoccupazione e rispetteremo fedelmente le linee guida di quarantena delle autorità sanitarie per contenere la diffusione del COVID-19.
Grazie".

Nel frattempo, l'etichetta deve ancora riprogrammare il debutto dei VIVIZ con il loro primo mini-album 'Beam Of Prism', che dovrebbe essere rilasciato il 9 febbraio alle 6 PM KST.

Fonte....allkpop

All of Us Are Dead (2022)

 

Il panorama dei Drama oramai ha completamente invaso moltissime piattaforme in streaming, la più famosa Netflix ha stipulato non molto tempo fa un contratto pluri miliardario con tre dei network coreani più famosi in patria. Quindi serie in esclusiva, e contenuti originali assicurati. Spiccava tra tutte le serie in arrivo questa "Non siamo più vivi", incentrata sugli zombie (tema oramai divenuto must in) ha davvero colpito il segno. Con una dose di umorismo nero (tipica dei drama coreani) ed una denuncia sociale alla violenza scolastica molto presente in corea del sud, soprattutto nelle scuole, da subito il meglio di se dal primo episodio. Dove mostra la genesi di un epidemia, che piano piano colpisce tutti all'interno dell'istituto scolastico, mietendo vittime una dopo l'altra. Inizia con questa violenza scolastica, dove un paio di bulli picchia e molesta violentemente un povero ragazzino, sul tetto di un edificio. Che dopo una serie di pugni e calci, questo comincia a dare segni di furia incontrollabile, si scaglia contro i bulli per poi finire giù dal parapetto e schiantarsi al suolo. L'incipit narrativo, è di quelli tipici dei drama coreani, ma con quella violenza in più che è stata possibile solo perchè la produzione è Netflix, quindi la libertà di "espressione", è più concessa rispetto ai soliti serial coreani, dove la censura va giù molto pesantemente su certi contenuti. Anche se ultimamente molti drama hanno più contenuti per adulti rispetto al passato, vedi il drama "The Veil", con Namkoong Min. C'è da dire che ho visto solo il primo episodio, ma se lo stile è questo andiamo davvero bene, ci sarà da divertirsi. Vi consiglio la visione assolutamente, perché non ne rimarrete delusi, almeno se continua su questa strada non c'è da aspettarsi il contrario. Unica cosa, vi consiglio la visione in lingua originale (si è presente doppiato in italiano) con sottotitoli in italiano, perché doppiato in italiano, è inguardabile. Ricordando che è già top 10 tra le serie più viste su Netflix, quindi sicuramente qualcosa è accaduta. Buona visione.

Lovers in bloom 09/120

 

NUOVO EPISODIO

Sinossi episodi pecedenti

Risoluzione, problemi a lavoro, e la dura vita di una giovane vedova con una figlia, ed il suo lavoro nelle forze dell'ordine. Ma tra cittadini maleducati, e figli viziati la determinata poliziotta comincia a sviluppare sentimenti per il suo capo. L'amore nascerà di nuovo per questa giovane donna vedova, in un paese altamente maschilista come la corea del sud?

Purtroppo per le raw non sono riuscito a trovarle in nessun sito, se non avistaz. Si tratta come avete potuto capire di una serie molto, lunga e per me fare l'hs è impossibile, ci vorrebbe un botto di spazio che non ho. Quindi mi spiace davvero, ma l'unica fonte è il torrent.

Inoltre ho postato su questo blog una piccola guida su come usare, installare e configurare il programma vuze (secondo me il miglior torrent client attualmente disponibile).

Scheda My Drama Place

RAW

Lovers in bloom

SOFTSUB

Episodio 09

Subscene

Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com

Grid (2022)

 

NUOVO DRAMA IN ARRIVO

Drama: Grid

Paese: Corea del Sud

Episodi: 10

In onda: 16 Febbraio 2022 - 20 Aprile 2022

Va in onda il: Mercoledì

Durata: 60 min.

Valutazione dei contenuti: 15+ - Adolescenti dai 15 anni in su

Trama

Nel 1997, un misterioso fantasma ha salvato l'umanità e poi è scomparso. Riappare di nuovo 24 anni dopo e aiuta un serial killer a fuggire. Kim Sae Ha, Jung Sae Byeok e Song Eo Jin inseguono il fantasma per motivi diversi. 

Considerazioni personali

Interessante come i coreani stiano puntando molto sul mistico, e il fantastico con una buona dose di horror ultraterreno in  questo caso. La protagonista "Lee Si Young" , non nuova a questi ruoli infatti l'abbiamo potuta apprezzare in "Sweet Home", qui interpreta un fantasma incaricato di aiutare un serial killer a scappare dalla caccia serrata della polizia. Lei esperta di arti marziali, è una variagata intereprete che non disdegna di spaziare tra ruoli romantici, ad altri più rudi e violenti, come "Mercy", dove interpreta un inarrestabile sorella guidata da una vendicativa furia cieca. Staremo a vedere.

Scheda My Drama List

Never Twice Ep.07-08

 

NUOVO EPISODIO

SINOSSI EPISODI PRECEDENTI

Non c'è pace per la giovane vedova ora con un figlio a carico, del "Nakwon Inn". Qualcuno ha incastrato il suo defunto marito,  coprendo fondi neri e frodi fiscali. La verità verrà a galla?

Scheda My Drama Place

RAW

SMALLENCODE

DRAMA DAY

SOFTSUB

Episodio 07-08

Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com

Una doverosa precisazione

 

Molti credono che questo che noi facciamo sia un lavoro retribuito, che siamo professionisti del settore, e che ovviamente dobbiamo a nostra volta attenerci a "lnee guida" particolari. Voglio a mio malgrado annunciare che non è così. Siamo appassionati come voi, traduciamo nel tempo (poco) libero e ovviamente cerchiamo di rendere le traduzioni indi i sub, più fruibili possibili. Mi sono trovato in una situazione dove mi è stato detto come tradurre, cosa usare, e come questo debba essere usato. Premettendo che non traduco da lingua madre, ma dall'inglese (a volte tradotto anche male) all'italiano. Molte delle espressioni tipiche coreane, vengono rimosse da chi traduce dalla lingua madre, all'inglese. Quindi via tutti gli onorifici, via alcuni epiteti tipicamente coreani, come "aigoo", "waaa" ecc ecc. Va da se che molti dei traduttori indipendenti inglesi, adattano e occidentalizzano, molti dei dialoghi, per renderli più capibili a chi di coreano non sa nulla, oppure si approccia per la prima volta a questo mondo dello spettacolo. Un ulteriore precisazione ancora ai sub inglesi. Dovete sapere che in inglese, non esiste "lui", "lei!, come forma di rispetto, è tutto un dare del "tu", molti de dialoghi andrebbero adattati, e sinceramente vi dico che alcune volte per far uscire prima un determinato progetto, cerco di adattare il più possibile, così da non estendere tempi biblici alle traduzioni. Ci sono anche alcuni nomi di cibi e bevande, che in inglese vengono anch'essi adattati. Croissant, diventa fetta dio pane, e via discorrendo. C'è da dire che sono migliorato parecchio, ora tempo permettendo, do più attenzione alla revisione, e cerco sempre di ripassare più e più volte sulle varie scene, per rendere i dialoghi più "fedeli"all'originale. Va da se che mi scappa qualche soggetto femminile dove è maschile, o viceversa, ma capita. In conclusione è importante capire che chi traduce per passione lo fa per hobby, un "lavoro" totalmente gratuito, che porta via tantissimo tempo, e che non è di certo perfetto. Non traduciamo sotto etichette, non veniamo pagati, lo facciamo a titolo totalmente gratuito come appassionati, per gli appassionati. Quindi invito a non essere critici, ma alla totale flessibilità, perchè infondo lo facciamo per voi. Così da rendere felice chi segue un determinato progetto (magari anche inedito), e orgogliosi coloro che traducono con passione. A buon rendere.

 

Il vostro DramaKing1979

ps: immagine puramente esplicativa. Presa da "cultura coreana"

Schedule Settimanale Uscite Settimana 4

 

Ovviamente tutto potrebbe subire variazioni. Inoltre per vedere meglio il suddetto calendario, vi basta cliccarci su per vedere l'immagine a pieno schermo.

 

Nota: Se avete suggerimenti scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com

On The Way Ep.05/16

 

NUOVO EPISODIO

Sinossi...

Choi Soo Ah lavora come assistente di volo presso una compagnia aerea. Ci lavora da 12 anni. Suo marito è un pilota e hanno una figlia di 12 anni. Choi Soo Ah pensa di essere contenta della sua vita, ma incontra Seo Do Woo. La sua vita cambia. Seo Do Woo lavora come istruttore part-time in architettura. Ha un cuore grande e caldo. È sposato e ha una figlia, ma si verifica un incidente terribile. A causa di ciò, diventa inquieto e frustrato e Choi Soo Ah entra nella sua vita. Così comincia il nostro viaggio "verso l'aereoporto"...

Scheda MyDramaPlace

RAW

Smallencode

Dramaday

SOFTSUB

Episodio 05

Subscene

Nota: Se avete problemi con le raw, o con i sottotitoli, scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com

Special Delivery (2022)

 

PROGETTO FUTURO

Sinossi

"Special Cargo" è un film d'azione poliziesco sugli eventi inaspettati che si verificano quando Eun Ha, un'autista con una percentuale di successo del 100% nel consegnare qualsiasi cosa di valore, carica un bambino a bordo della sua auto...

Qui sotto il trailer del film in uscita questo 12 gennaio.

Scheda My Drama Place

Nota: Se avete suggerimenti, o altro scrivete qui sotto, oppure mandatemi una mail al seguente indirizzo: talkaboutdrama2019@gmail.com